Shogun memecahkan rekor sepanjang masa di ajang penghargaan televisi di Los Angeles pada hari Minggu, membawa pulang 18 patung yang mencengangkan dan menjadi pemenang pertama yang tidak berbahasa Inggris dalam penghargaan yang sangat didambakan untuk serial drama terbaik.

Pemeran utama Hiroyuki Sanada, yang memerankan Lord Toranaga, menjadi aktor Jepang pertama yang memenangkan Emmy, sementara Anna Sawai meraihnya atas penampilannya sebagai Lady Mariko.

“Sebagai orang Jepang, saya senang Sanada menang,” kata Kiyoko Kanda, seorang pensiunan berusia 70 tahun, kepada AFP di Tokyo.

“Dia bekerja sangat keras sejak pindah ke Los Angeles,” katanya.

“Dalam ‘Last Samurai’, Tom Cruise adalah pemeran utama, tetapi sangat menarik bahwa Sanada adalah tokoh utama dalam ‘Shogun’,” imbuh Kanda.

Namun dia mengaku hanya menonton trailernya saja.

Serial ini hanya tersedia pada platform streaming Disney, yang relatif baru di Jepang.

“Saya ingin menontonnya. Saya penasaran ingin tahu bagaimana Jepang digambarkan,” kata Kanda.

Otsuka, yang menolak menyebutkan nama depannya, mengatakan dia juga belum menonton acara tersebut.

“Namun saya melihat beritanya dan saya senang dia menang.” Sanada, yang kini berusia 63 tahun, memulai karier aktingnya pada usia lima tahun di Tokyo dan pindah ke LA setelah tampil dalam “Last Samurai” pada tahun 2003.

Kata-kata “pencapaian bersejarah” dan “Hiroyuki Sanada” menjadi tren di X dalam bahasa Jepang, sementara pidato Sanada di acara penghargaan tersebut ditonton puluhan ribu kali.

Yusuke Takizawa, 41, juga hanya menonton cuplikannya tetapi ia mengatakan ia kagum dengan kualitas acaranya.

“Saya terkesan dengan akting yang bersemangat, perhatian terhadap detail, dan teknologi film,” kata Takizawa kepada AFP di luar Istana Osaka, lokasi bersejarah utama untuk serial tersebut.

“Saya pikir banyak anak muda yang ingin mencoba peruntungan di Hollywood setelah menonton Sanada,” katanya.

Turis di kastil juga menyambut kemenangan Emmy yang memecahkan rekor.

“Saya pikir ini adalah acara TV terbaik yang pernah saya lihat tahun ini,” kata Zara Ferjani, seorang pengunjung dari London.

“Menurut saya film ini luar biasa… Arahannya indah, dan saya juga sangat menikmati menonton sesuatu yang tidak berbahasa Inggris,” kata pria berusia 33 tahun itu.

Dia bilang dia sudah berencana untuk menonton Shogun setelah pulang dari Jepang.

“Namun, salah seorang teman saya sangat menyarankan saya untuk menontonnya terlebih dahulu, agar dapat lebih menghargai budayanya dan khususnya Istana Osaka,” tambahnya.

Banyak orang di industri film Jepang juga turut bergembira.

“Dia menang setelah bertahun-tahun berusaha keras di Hollywood. Keren sekali,” tulis Shinichiro Ueda, sutradara film beranggaran rendah yang sukses tersebut. Satu Potongan Orang Matipada X.

Pembuat permainan video dan penggemar film Hideo Kojima, yang menggambarkan acara itu sebagai “Game of Thrones di Jepang abad ke-17”, memposting ulang berita tentang kemenangan tersebut.

Drama ini, yang diadaptasi dari novel populer karya James Clavell dan difilmkan di Kanada, menceritakan kisah Lord Toranaga, yang berjuang demi hidupnya melawan musuh-musuhnya bersama Mariko dan pelaut Inggris John Blackthorne.

Adaptasi TV sebelumnya yang dibuat pada tahun 1980 berpusat pada perspektif Blackthorne.

Tapi yang baru Shogun melepaskan diri dari penggambaran Jepang yang klise dan sering kali gagal selama puluhan tahun di sinema Barat, dengan bahasa Jepang digunakan di sebagian besar pertunjukan.

Sanada, yang juga ikut memproduksi drama ini, dianggap membawa tingkat keaslian budaya dan sejarah baru ke dalam Shogun.

Sejumlah ahli, termasuk beberapa teknisi wig dari Jepang, bekerja di balik layar untuk membuat serial tersebut realistis, meneliti set, kostum, dan gerakan para aktor.